In the “Manage Insitution Connections” tool you can expand an institution and use the “Remove Connection” button to delete connected accounts. For manual accounts go to “Manage Manual Accounts” and in the account’s form there is a button to “Remove Account”.